Scurtmetraje - Dracula Film 2022

Regia: Dave Berg

O incursiune in iad? O altă lume, ascunsă în sclipirile lumii noastre.

Is this Hell? Or just another world, hidden in the glitter of our world?

Durata: 11’10’’

Regia: José Yapur

Odată ce un intrus este descoperit pe terenurile familiei calmul vieții la țară este perturbat iar unul dintre cei implicați își va exercita cruzimea indiferent de părerile celorlalți.

A seventeen-year-old boy discovers an intruder on his family’s property, a strange encounter that interrupts the calm of the countryside and reveals his father’s indifference and cruelty.

Durata: 14’11’’

Regia: Casper Rudolf Emil Kjeldsen

Karolina pare-a trăi un coșmar cu ochii deschiși. De ceva vreme tatăl ei tot sapă pe lângă casă. Li devine din ce în ce mai bizar. Parcă pământul de generații al familiei îl atrage în străfundurile lumii…

Karoline’s life is turned upside down when her father, Kjeld, manically starts digging a pit in their backyard. The following days turn into a living nightmare as the pit becomes a grave and the land, which has been in the family for generations, pulls Kjeld further and further down into the deep.

Durata: 14’00’’

Regia: Xavier Seron

Tom ar vrea să fie un tată ideal, dar tocmai ce își dă seama că uitat de lecția de chitară a lui Sam. Disperat să nu fie prins și grăbit să ajungă la lecție Tom se urcă în mașină, pornește motorul și fix atunci se aude un pleoșc cumplit…

FLO has to go to Marrakech for work. So, it’s TOM who takes care of SAM, their 5-year-old son. Flo left him a list of tasks to complete during his absence. Despite this, Tom forgot Sam’s guitar course. From his ryad, Flo calls to blame him. Tom hates being caught. He picks up Sam. The car comes out of the garage at full speed. SPROTCH. Tom just crushed something…

Durata: 20’00’’

Regia: Paul Radu

Un țăran află de o sumă mare de bani, tăinuită într-o casă din sat. Și decide să o fure.

A man who lives in the rural parts of Romania finds out about a large sum of money being hidden in a house and decides to steal it.

Durata: 19’00’’

Regia: Alvaro Rodriguez Areny

Edur se trezește dintr-un coșmar teribil. De când și-a pierdut tatăl într-un accident pe un lac înghețat ceva îl torturează pe puțti cu cele mai sinistre amintiri ale accidentului.

After losing his father in an accident, Edur wakes up in the middle of a nightmare. A presence will haunt him with his worst memories.

Durata: 15’00’’

Regia: Tiberio Suppressa

Un voiaj visceral într-un cosmos indescriptibil.

A visceral journey into an unfathomable cosmos.

Durata: 09’50’’

Regia: Claudiu Oprea

Un bărbat care declară că ar face orice pentru dragoste are deloc fericita ocazia de a dovedi că este înstare de orice.

A man thinks he would do anything for love. He gets a chance to prove it.

Durata: 4’51’’

Regia: Duc Anh Tran

Într-o toaletă un student la actorie și un străin misterios încep, fiecare din separeul său un dialog. Despre ce înseamnă de fapt să omori un om.

A film school student is practicing the role of a murderer in an old restroom with an extremely hot temper. On the opposite side of the restroom, there is a mysterious man.

Durata: 08’32’’

Regia: Brian Ferenchik

O jună influențăriță testează un nou filtru pentru instagram. Doar că, în filtru bântuie ceva sinistru.

A young woman with body dysmorphia is stalked by a sinister presence in an instagram filter.

Durata: 10’02’’

Regia: Edgar Olvera

Pe o stradă pustie un om fără adăpost descoperă o șansă nesperată și inexplicabilă de-a scăpa din mizerie. Dar va trebui să facă eforturi serioase pentru a utiliza situația în folosul său.

A homeless man discovers something strange that could lift him out of poverty, but he must overcome his own ambition to achieve it.

Durata: 10’00’’

Regia: Oscar Ortega Navoa

După ce-a pierdut tot în revoluție țăranul Zoteno este pradă deznădejdii. Un moment potrivit ca un demon să apară cu o ofertă de nerefuzat.

Zoteno, a peasant, has lost everything in the Mexican revolution. The lands on which he works are dying and despair is taking hold of him. Seeking to change his fortune, he will be tempted by the devil in exchange for his soul.

Durata: 11’22’’

Regia: Niels Bourgonje

Tatăl lui Jonas pare a se fi deteriorat psihic mult de la ultima vizită a fiului. Și totuși, parcă ceva mai mult decât demența senilă îl bântuie pe bătrânul confuz.

When Jonas visits his father after a long time, he’s shocked to find him in a confused state. Has his father’s mental state badly deteriorated or is something more sinister going on?

Durata: 14’59’’

Regia: Gabriel Motta

O vânătoare pare a fi ocazia pentru ca un tată să se reconecteze cu fiul adolescent. Dar incursiunea lor în pădure a stricat balanța lucrurilor și un spirit al pădurii va apărea printre arbori.

A father takes his son on a deer hunt, in the attempt to recconect with the boy. However, their intrusion disturbs the balance of the forest, and awakens its female spirit.

Regia: Vlad Ilicevici, Radu C Pop

Kipu, un șofer de lux într-un oraș întunecat și plin de mașini și de pisici negre, ucide într-un accident toată familia unui pui de pisică pe nume Suruaika. Kipu adoptă pisica și, pe măsură ce dragostea lui crește, corpul Suruaikăi crește și el.

Kipu is a luxury chauffeur in a dark city, where the streets are full of cars and black cats. After he accidentally runs over the entire family of a little cat called Suruaika, Kipu adopts her and does all he can to keep her safe. As Kipu’s love for Suruaika grows, so does her body, and the streets become more and more crowded with black cats, new victims for countless little tragedies.

Durata: 09’10’’

Regia: Manuel Cojocaru

Doi frați se luptă pentru supraviețuire în tărâmul blestemat numit Lumea lui Nod.

In the Land of Nod, two brothers struggle with their faith in an absurd, morbid, cursed land.

Durata: 03’33’’

Regia: Alin Duruian

Doi soldați români sunt decoperiți de o patrulă germană. Unul dintre ei va trebui să facă alegeri de care depind mai multe decât viața sa.

In The Second World War, two Romanian soldiers, Fonea and Mihai, are spotted by a German patrol. Mihai is being put through an almost inevitable death, while Fonea has to witness everything. Being caught between deciding his comrade’s fate or saving himself, Fonea’s actions will lead him to the struggle of completing his mission, over the horrors the war will put him through.

Durata: 09’10’’

Regia: Adrian Galope Bolante

Când viața devine mult prea grea, unii au impresia că toți banii munciți se vor duce pe cumpărarea unui sicriu. Alții au pus mâna pe cuțit și își vor măcelări un drum prin viață.

With life being so hard just to survive in the Philippines, you can only imagine that we are making a living so that we can buy our own coffin when we lose our lives, most of us were forced to walk the dark road just to glimpse a little light, many of us cling to the knife to survive that will eventually lead us to our own grave.

Durata: 07’51’’

Regia: Tomaž Gorkič

Luna roșie a răsărit. Un bărbat (care s-ar putea să fie preot al stăvechilor zei slavi sau criminal în serie) execută un ritual. Sau un sacrificiu ritual?

The mysterious man performs a mystical pagan ritual in the name of the forgotten ancient Slavic gods. Is this a fertility ritual performed by a priest or a serial killer? The bloody moon of the Kurent has risen.

Durata: 06’35’’

Regia: Alec Basse

Trei prieteni au neobișnuita idee de-a transforma cadavrul prietenului lor într-un bong. Iadul se va dezlănțui.

When three friends get the idea to turn their friend’s corpse into a bong, they accidentally raise hell.

Durata: 10’52’’

Regia: Seong Jun Jeong

Sang-hoon conduce spre un sat, unde l-a invitat o tipă de pe un app pentru întâlniri.

Sang-hoon goes to a village to meet Sarah, whom he met through a chat application.

Durata: 09’59’’

Regia: David Muñoz, Adrián Cardona

Este ziua de Crăciun. Umanitatea s-a dus dreacu și puținii supraviețuitori se mănâncă între ei. Moment bun pentru apariția anuală a lui Moș Crăciun, care nemai având ce face cu jucăriile pentru copii la va transforma în arme letale. 

December 25 of next year. Humanity has gone to hell and only a few survive eating each other. Santa Claus comes to bring toys, but in a world without good children, he will have to use them as deadly weapons.

Durata: 15’00’’

Regia: Jakkrapan Sriwichai

O femeie care căuta ierburi de leac se întâlnește în pădure cu un bîrbat gol și tăcut, pe care îl urmează printr-o pădure.

During searching for magical herbs to cure the virus, a lady meets a mysterious naked man who leads her into a deep forest.

Durata: 15’00’’

Regia: Ting-Tong Chang, Hsuan-kang Tsai

Pornind de la un fake news vechi de un secol (o fabrică de săpun în care germanii transformau cadavrele în săpun) Ting-Tong Chang și Hsuan-kang Tsaiela borează un film-instalație experimental și tulburător, abstract și poetic.

Ting-tong Chang utilises an instance of fake news that circulated during World War I, “Kadaververwertungsanstalt” (literally, Carcass-Utilisation Factory). This was a rumour deliberately spread by the British Intelligence agencies. By way of mass media, they fabricated and circulated a story about the Germans having built a secret factory in the heart of a German forest where they dissolved corpses into soap for army use when resources were scarce.

Durata: 17’00’’