MIERCURI, 30 OCTOMBRIE 2024, ORA 20.00
APOLLONIA MODERN, SALA 2
Subtitrare: română
N-16 | Nerecomandat sub 16 ani
INTRAREA GRATUITĂ
Uninvited (Rusia, 20 min) / Rejected (US, 15 min) / Blood Will Rise (SP, 18 min) / VHX (US, 5 min) / Maimed (RO, 15 min) / Umbra (SO, 10 min)
Uninvited (Rusia, 20 min)
Regizor / Director: Ekaterina Ganzhela
Mama și tata ajung acasă la fiul lor ca să-i facă o surpriză de ziua lui. Dar cei doi vor fi surprinși, atunci când dau de o femeie captivă în casa fiului lor.
A couple arrives unannounced to visit their adult son, who is celebrating his birthday. However, upon arriving home and not finding their son, the parents discover a tied-up, exhausted hostage. Now they face a dilemma: whom to save – the unknown victim or their beloved son, who is a maniac.
Rejected (US, 15 min)
Regizor / Director: Rene R Rivas
Trei filmulețe blestemate, filmate cu o cameră video străveche (adică din 1997).
In „Rejected,” a short horror parody, three twisted tales of macabre horror unfold, all linked by an antiquated digital camera from 1997. The tales intertwine, creating a narrative that is both terrifying and hilariously absurd.
Blood Will Rise (SP, 18 min)
Regizor / Director: Juan Gonzalez Henao
Gabriel, un bătrân izolat primește vizita unor drumeți rătăciți. În șopron Gabriel ține în lanțuri pe cineva foarte drag lui. Toate acestea în timpul unei epidemii de virus zombie.
Gabriel, a lonely man who cares for his wife infected by a zombie virus, receives the visit of two strangers who come looking for a place to spend the night.
VHX (US, 5 min)
Regizor / Director: Alisa Stern, Scott Ampleford
Casetele video de pe raft așteaptă să fie văzute din nou. Nu vor să fie uitate… le așteaptă o soartă mai rea decât moartea.
A collection of home movies languish on a shelf, longing to be watched again. Little d they know, there’s a fate far worse than being forgotten. VHX is a stop motion animated short made with real vintage VHS tapes.
Maimed (RO, 15 min)
Regizor / Director: Mihai Gavril Dragolea
În 1957, undeva în Transilvania, Maria Beluș a ucis lupul care-i ataca sistematic familia. Sătenii cred că de fapt Maria i-a venit de hac unui vârcolac (aka pricolici) și că un blestem a fost ridicat.
Somewhere in Transylvania, in the year 1957 Maria Beluș fought and killed a wolf who attacked solely her kin. Many believe the animal was actually a werewolf who came to curse her family. A high price was paid in order to lift the curse and a child was born out of the attack.
Umbra (SP, 10 min)
Regizor / Director: Pablo Otero
Pe coridoarele unui spital Adriana așteaptă ca mama ei să-i prezinte noul membru al familiei. Dar până atunci fetița va vedea lucruri și persoane nepământene pe coridoarele pustii.
Adriana, a twelve-year-old girl, waits while her mother recovers after giving birth, but the night is long and a hospital holds many secrets and countless doors to open.