SÂMBĂTĂ, 2 NOIEMBRIE 2024, ORA 21.30
APOLLONIA MODERN, SALA 1
Subtitrare: română
N-16 | Nerecomandat sub 16 ani
INTRAREA GRATUITĂ
Want (US, 7 min) / Woke up in an Ashtray (FR, 5 min) / Deathbed (NL, 12 min) / Dead Dreams Falling (FR, 12 min) / The Low and Mighty (HU, 17 min) / Death of the Centurion (RO, 20 min) / The Parcel (US, 9 min) / She Stays (MX, 10 min) / Minotaur (FR, 14 min) / At the Mountains of Madness (TR, 5 min) / Flesh of God (AG, 20 min) / Night Practice (RO, 16 min)
Want (US, 7 min)
Regizor / Director: Zalman Zuckerbraun
Vrăjitorul este la porțile nemuririi, dar are o problemă…. slujitorul său credincios nu este deloc dornic de viață fără de moarte.
IMMORTALITY AWAITS… but alas, the Sorcerer’s beloved servant does not wish to join him. Rest assured, dear viewer, the Sorcerer shall get what he wants.
Woke up in an Ashtray (FR, 5 min)
Regizor / Director: Justine Gasquet
Bun-venit în era post-umană. Frontierele dintre uman și mașină au fost abolite. Moartea a fost depășită. Suntem la picioarele eternității. Dar oare mai există vreun suflet viu?
Welcome to The Post-Human Era. In a world where the boundaries between humans and machines have been abolished, now that death has been overcome and eternity is in sight, is there a soul left alive ?
Deathbed (NL, 12 min)
Regizor / Director: Fokke Baarssen
Marieke își vizitează, ezitantă, casa copilăriei. Acolo este, pe patul de moarte tatăl ei, și chiar dacă bătrânul tiran nu o mai poate răni, ceva din trecutul întunecat încă are chestii de rezolvat cu femeia.
When Marieke, a tough and determined woman, reluctantly visits her childhood home where her aggressive father is dying, she is confronted with their dark past, which is not yet finished with her…
Dead Dreams Falling (FR, 12 min)
Regizor / Director: Craig Murray
Scurt-metraj muzical despre ce este și ce ar fi putut fi. Doi gemeni, legați în viață, moarte și universuri paralele de un destin care-i transportă printre timpuri și realități potențiale.
Can a soul come alive without being both haunted and carried by a primal rip that keeps it torn between the irrepressible quest for a certain form of completeness and the equally incoercible feeling of being deprived of it forever ?
The Low and Mighty (HU, 17 min)
Regizor / Director: Karácsony Péter
O banală partidă de vânătoare la care iau parte toate notabilitățile din sat. Invitat pentru prima oară, noul manager al fermei. Nimic nu poate merge rău… nu-i așa?
The village dignitaries go hunting with the new farm manager… What could go wrong?
The Death of the Centurion (RO, 20 min)
Regizor / Director: Octavian Repede
Undeva, în nou cucerita provincie romană a Daciei un june legionar este martorul unui eveniment straniu: moartea centurionului Cassius Liberius.
When the young recruit Candidus is dispatched to the newly formed Roman Province Dacia, in the savages territories of the Dacian rebels, he is the witnessing the strange and mystycal death of the Centurion Cassius Liberius, in its fragile balance between reality and superstition.
The Parcel (US, 9 min)
Regizor / Director: Jared Tipton
Prima zi la serviciu a lui Chad se va dovedi visceral de complicată pentru livratorul începător.
Chad’s first day on a new job takes a gut wrenching turn.
She Stays (MX, 10 min)
Regizor / Director: Marinthia Gutiérrez
În inima nopții, în centrul Tijuanei Laura își așteaptă destinul. Și acesta sosește.
Synopsis: Throughout a night out in downtown Tijuana, Laura waits for her destiny to arrive.
Minotaur (FR, 14 min)
Regizor / Director: Nicolas Jacquet
Mai bine de 40 de ani Minotaurul m-a vânat. Noaptea trecută am decis să nu mai fug, să îl confrunt. Este o bătălie de dinainte pierdută.
The Minotaur has been chasing me for over forty years. Last night, I decided to stop running away and confront him. To face him. It’s a battle lost in advance…
At the Mountains of Madness (TR, 5 min)
Regizor / Director: Buğra Mert Alkayalar
Totul a început cu descoperirea acelor munți blestemați. Anumite secrete ar fi fost mai bine să rămână îngropate.
All things began with the accursed discovery of those infernal mountains. Some secrets are too dreadful to unearth… The movie is based on H.P. Lovecraft’s cult novella At the Mountains of Madness.
Flesh of God (AG, 20 min)
Regizor / Director: Patricio Plaza
În secolul al XVII-lea un misionar catolic va avea parte de revelația vieții lui. Responsabilă de miracolul întunecat, nimeni alte decât Vindecătoarea cea bătrână și un pic de ciuperci magice.
XVII Century. Amidst the mountains somewhere in Mexico, a christian Priest who has fallen victim to a strange illness is taken by his native disciple to the hut of an old indigenous shaman. The Curandera will try to cure the Friar performing an ancient ritual which will have unexpected effects in the mind and body of the evangelizer.
The Night Practice (RO, 16 min)
Regizor / Director: Bogdan Alecsandru
Noul portar este primit cu ostilitate de către colegii din echipa de fotbal juniori. Robert, singurul coleg prietenos începe să fie obsedat de noul-venit. Și îi va dezvălui patima sa bizară pentru sânge omenesc.
The new goalkeeper in a junior soccer team is greeted with hostility by the other boys. Robert, the only friendly teammate, develops an obsession with him. While the two grow closer, Robert reveals his strange lust for human blood.