VINERI, 1 NOIEMBRIE 2024, ORA 16.00
APOLLONIA MODERN, SALA 2
Subtitrare: română
N-16 | Nerecomandat sub 16 ani
INTRAREA GRATUITĂ
La Croix (FR, 18 min) / Dogma ’71 (RO, 15 min) / 3,2,1,0 (KR, 16 min) / Baba (SP, 10 min) / The Inheritance (RO, 15 min)
La Croix (FR, 18 min)
Regizor / Director: Joris Fleurot
Viața unei tinere designer devine din ce în ce mai teribilă. Să fie oare de vină acel ritual magic pe care l-a făcut cu prietena ei?
A young, uninspired graphic designer encounters strange phenomena following a ritual with her best friend.
Dogma ’71 (RO, 15 min)
Regizor / Director: Ștefan Marcu
În România comunistă un ucigaș în serie și următoarea lui victimă discută despre religie.
In communist Romania, a serial killer discusses religion with his next victim.
3,2,1,0 (KR, 16 min)
Regizor / Director: Mingun Kim
Trei prieteni buni. Un accident și o nouă realitate: supraviețuirea pe o insulă pustie. O realitate cruntă.
The three best friends, „Gyu-bin,” „Yu-hyuk,” and „Dong-hyun,” get into an accident while traveling and are in distress on an uninhabited island. The three try to survive with a positive mind. And gradually, they become aware of each other.
Baba (SP, 10 min)
Regizor / Director: Pablo Otero
Într-o pădure o femeie rătăcită și confuză începe un dialog amical cu un iepure de pluș. Ba chiar beau și un ceai. Femeia își amintește iepurele, dar mai este ceva ce trebuie să-și amintească urgent.
A woman wakes up in the middle of the forest. Disoriented and trying to find her way back home, she runs into a small talkative stuffed rabbit who invites her to tea. The woman accepts the invitation while trying to put her thoughts in order.
The Inheritance (RO, 15 min)
Regizor / Director: Marian Fărcuț
Petre vine la secția de poliție din sat pentru a anunța moartea unui bătrân de care are grijă. Poliția începe o investigație.
Petre announces the death of the old man he took care of. The local policeman start an investigation to find out the circumstances.