Competiția de scurtmetraje internaționale – CALUP 1

În fiecare duminică, Sara, Claudio și fiica lor, Maria, merg la țară să petreacă timp cu rudele. Maria adoră să se joace cu cățelul familiei. Dar o după-amiază liniștită se transformă într-un coșmar atunci când, prinsă în joc, Maria se îndepărtează tot mai mult de casă, urmată de câine. Odată cu lăsarea serii, părinții realizează că fetița a dispărut și panica se instalează.

Every Sunday, Sara, Claudio, and their daughter Maria visit the countryside to spend time with relatives. Maria especially loves playing with the family’s little dog. But a peaceful afternoon turns into a nightmare when Maria, absorbed in her game, wanders farther from the house, the dog trailing behind. As the sun sets, her parents realize she has vanished, and panic sets in.

Un scurtmetraj de animație stop-motion inspirat liber din povestirea cult a lui H.P. Lovecraft. În San Francisco, 1919, un bărbat disperat e gata să sară de pe clădire, retrăind episodul înfiorător care l-a împins la sinucidere: întâlnirea cu monstruosul zeu străvechi, DAGON.

A stop-motion animation freely inspired by H.P. Lovecraft’s cult story. In 1919 San Francisco, a desperate man prepares to jump off a building, reliving the terrifying memory that drove him to suicide: his encounter with the monstrous Great Old One, DAGON.

În secolul al XIV-lea, marcat de războaie și superstiții, un mercenar rănit se ascunde în pădurile sălbatice ale Muntelui Amiata — un mediu ostil unde natura se împletește cu coșmarurile sale.

In the 14th century, marked by war and superstition, a wounded mercenary hides in the wild woods of Mount Amiata — a hostile environment where nature blends with his nightmares.

Odată cu lăsarea nopții, Alice și Clément fug disperați printr-o natură apăsătoare. Ceva misterios îi urmărește. Știu doar două lucruri: este agresiv și vede în întuneric.

As night falls, Alice and Clément run breathlessly through oppressive nature. Something mysterious is hunting them. They only know two things: it is aggressive, and it can see in the dark.

Diego, un băiețel de șase ani, depășește timpul permis în fața ecranului și ajunge să aibă ochi pătrați. Fenomene stranii se răspândesc prin televizoarele din bloc. Când polițiștii Kim și Mike vin să investigheze, se trezesc într-un haos al realităților amestecate, obligați să înfrunte amenințări fictive devenite reale.

Six-year-old Diego watches too much television and ends up with square eyes. Strange phenomena start spreading across the screens in his apartment building. When officers Kim and Mike arrive to investigate, they’re drawn into a chaotic collision of realities, forced to confront fictional threats made real.