Miercuri, 29 octombrie 2025, Ora 22.00
Cinema Modern, sala 2
Durata: 1 h 09 min
Preț bilet: 10 lei
FOMO / Armageddon (12’02, Danemarca) / Black Cotton (12’33, China) / From the Sewers (12’49, Italia) / Missing Parts (13’18, Ungaria) / Into the Stand (14’41, Canada) / Everyone Has Killed Someone (17’57, Polonia)
FOMO / Armageddon (12 minute și 2 secunde, Danemarca)
Regizor / Director: Michael Niels Køppen Kunov
Lumea se apropie de sfârșit, iar adolescentul William este convins că el poartă vina. Le-a promis părinților să petreacă ultima zi celebrând ziua de naștere a surorii sale cu dizabilități, dar îi promite și fetei de care este îndrăgostit să fie alături de ea în ultimele clipe. Între vinovăție și dorința de libertate, William este forțat să aleagă.
The world is ending, and teenager William believes it’s his fault. He promised his crush to spend the last moments with her, but hasn’t told his parents, who chose to dedicate the final day on Earth to celebrating his disabled sister’s birthday. William has always put his sister first, but today he longs to break free—though guilt keeps holding him back.
Black Cotton (12 minute și 33 secunde, China)
Regizor / Director: Tianyang Hou
Un sclav vândut la o fabrică de bumbac chiar de propriul frate revine din morți, mânat de o furie tăcută și de dorința de răzbunare.
A slave, sold to a cotton factory by his own brother, returns from the dead with silent rage to take revenge.
From the Sewers (12 minute și 49 secunde, Italia)
În timpul unui interviu cognitiv, un profesor își amintește de un prototip de inteligență artificială creat de el și se pierde printre fragmente de memorie și narațiuni care se confundă cu gândurile mașinii.
During a cognitive interview, a professor recalls an old AI prototype of his and becomes lost in fragments of memory, narrative threads, and thoughts he can no longer distinguish from those of the machine.
Missing Parts (13 minute și 18 secunde, Ungaria)
Regizor / Director: Tamás Rolfesz
Un scurtmetraj animat plasat într-o civilizație antică imaginară. Un personaj solitar traversează un univers straniu în căutarea libertății. Întâlnirile cu creaturi bizare și peisaje fragmentate transformă călătoria într-o explorare poetică a identității, a conexiunii și a luptei de a deveni întreg într-o lume alienantă.
An animated short set in a fictional ancient civilization. A solitary character navigates a strange world in search of freedom. Encountering bizarre creatures and fragmented landscapes, his journey becomes a meditation on identity, connection, and the struggle to become whole in an alienating universe. With abstract visuals and emotional subtlety, Missing Parts offers a poetic reflection on incompleteness and transformation.
Into the Stand (14 minute și 41 secunde, Canada)
Regizor / Director: Mackenzie Hamilton, Taylor Fuchs
Quinn și Rosa, doi plantatori de copaci, revin în tabără pentru o nouă vară în sălbăticie. Rosa, abia ieșită din dependența de alcool, este pusă la încercare de cultura petrecerilor din tabără. Tentată să reînceapă să bea, fuge în pădure și nu se mai întoarce. În căutarea ei, Quinn descoperă semne tulburătoare: zgomote stranii, un cerb sfâșiat și lumini bizare printre copaci. Tot mai prinsă de atmosferă, Quinn începe să se întrebe dacă în pădure există „altceva”.
Tree planters Quinn and Rosa return to camp for another summer in the wilderness. Rosa, newly sober, struggles with the camp’s hard-partying lifestyle. At a welcome-back party, Quinn intervenes to stop her from drinking, prompting Rosa to flee into the forest. When she doesn’t return, Quinn searches for her and encounters unsettling signs—strange noises, a mutilated deer, and eerie lights deep among the trees. As the forest closes in, Quinn begins to wonder if something else is out there.
Everyone Has Killed Someone (17 minute și 57 secunde, Polonia)
Regizor / Director: Angelika Cygal
Locuitorii unui sat izolat, înconjurați de munți acoperiți de ceață, practică ritualuri magice. Când Florek se desparte de vaca lui, băiatul pornește într-o călătorie plină de încercări pentru a o aduce acasă.
Villagers surrounded by misty mountains perform magic rituals. When Florek and his cow are separated, the boy goes to great lengths to bring her home.