Competiția de scurtmetraje românești

Un grup de prieteni ajunge la o cabană izolată, unde sunt întâmpinați de Mara, o gazdă enigmatică. Pe măsură ce noaptea avansează, atmosfera devine tot mai apăsătoare.

A group of friends arrives at a remote cabin, where they are greeted by Mara, an enigmatic host. As the night unfolds, the atmosphere grows increasingly tense.

Cătălin, un guru autoproclamat, este urmat de o echipă de documentariști. Prin ateliere și printr-un film, încearcă să își transmită viziunea despre viață celorlalți.

Cătălin, a self-proclaimed guru, is followed by a team of documentary filmmakers. Through workshops and a film project, he tries to share his personal vision of life with others.

În aceeași casă, două povești se desfășoară în tăcere. În bucătărie, mama Anei vorbește la telefon cu o prietenă, mărturisindu-i schimbările recente din viața lor. Dincolo de peretele subțire, Ana face pașii finali către o alegere devastatoare. Un portret intim și dur al prăpastiei tot mai mari dintre părinți și copii și al tragediilor tăcute care se petrec la vedere.

Two silent stories unfold in the same house. In the kitchen, Ana’s mother talks on the phone with a friend, revealing recent changes in their lives. Beyond the thin wall, Ana takes her final steps toward a devastating decision. An intimate and powerful portrait of the growing divide between parents and children and of the silent tragedies that unfold in plain sight.

O cină romantică organizată de un serviciu discret, desfășurată de un Ninja care îl ajută pe Eddy să o cucerească pe Yoko invitând-o la masă. Încântată, Yoko se lasă purtată de moment, fără să bănuiască ce se pregătește de fapt ca „desert”.

A romantic dinner arranged by a discreet service, hosted by a Ninja who helps Eddy win over Yoko by inviting her to dinner. Delighted, Yoko lets herself be carried away by the moment, unaware of what is truly being prepared for “dessert.”

Adrian, un regizor de film numit de Partidul Comunist, primește sarcina de a realiza filmul unei false aselenizări a misiunii spațiale românești.

Adrian, a filmmaker appointed by the Communist Party, is tasked with directing the movie of a fake moon landing for the Romanian space mission.

Un tânăr, exasperat de zgomotele sexuale ale vecinilor, ajunge să comită o serie de crime brutale.

A young man, driven mad by his neighbors’ loud sexual noises, ends up committing a series of brutal murders.

Un triunghi amoros toxic între doi îndrăgostiți și o amantă.

A toxic love triangle between two lovers and a mistress.

Tu ești noua familie. Noua familie este viitorul. Noua familie suntem noi. Pentru Mara, Pavel și Andrei, noua familie începe astăzi.

You are the new family. The new family is the future. The new family is us. For Mara, Pavel, and Andrei, the new family begins today.