Skip to main content
VINERI, 27 OCTOMBRIE, ORA 19.00
CINEMA MODERN, SALA B
INTRAREA GRATUITĂ

Competiție Scurtmetraje Internaționale

4 Little Angels (SP, 14)

Directed by / Regia : Julio Martí Zahonero

Dani is a young geriatric assistant who starts his new job in an old nursing home taking care of Marisa, an elderly woman in the last few hours of her life. Dani aims to use the situation to get hold of some of the old woman’s jewels and valuables, and unleash some of his most personal perversions. However, Dani may have chosen the wrong person…

Dania, infirmier într-un azil de bătrâni rămâne singur cu Marisa, o batrână muribundă. Ca de obicei Dani îi va răscoli prin lucruri în căutarea unor bijuterii și bani. Doar că Marisa nu este singură pe patul de moarte…

A KIND OF TESTAMENT (FR, 17)

Directed by / Regia : Stephen Vuillemin

A young woman comes across animations on the Internet that have clearly been created from her private selfies. An unknown female with the same name confesses to identity theft. But death is quicker than the answer to the question: “Why?”

O tânără descoperă pe net animații inspirate din posturile ei de instagram… pe care cică le-ar fi făcut tot ea. Este vorba de un furt clar și bizar de identitate. Și în timp ce investighează juna vedetă este contactată de cineva care nu ar trebui să existe.

AMYGDALA (DN, 16)

Directed by / Regia: Kenneth Lykkehus Truelsen

After an inadequately tested drug has been brought to the market, evidence emerges of a disastrous side-effect that makes people aggressive. In the country of Denmark everyone needs to stay away from each other to stay safe.

Two teenage girls, home alone, unaware of the disaster, are trying to survive from an intruder who only has one thought on his mind: To get into the house!

Locuitorii Danemarcei sunt sfătuiți să stea în case. Pe străzi umblă cetățeni foarte agresivi. Două surori adolescente chiar asta fac: stau la ele acasă. Fără să știe ce se întâmplă afară.

KIDDO (UK, 15)

Directed by / Regia: Brett Chapman

On a rickety bus trundling through wilting countryside, a mysterious older woman named ‘Kiddo’ and a cohort of overexcited teenagers meander towards Wonderland, a theme park like no other.

Sinister secrets await as Kiddo and her compatriots face off with their hosts and draw closer to discovering the truth of their journey.

Kiddo, o femeie între două vârste, cei doi frați adolescenți și tatăl s-au îmbarcat într-un microbuz. Se duc la Wonderland, pentru o misiune foarte specială, foarte violentă. Și incidentele la care vor fi expuși o vor face pe Kiddo să-și dea seama de câteva adevăruri uitate și identități confiscate.

MARVIN (UK, 25)

Directed by / Regia: ADRIAN LEON

It’s Marvin’s first day at a support group for vampires where they discuss personal problems as well as bigger ones – such as the climate crisis.

Marvin tocmai ce-a ajuns, pentru prima dată la o întâlnire a unui grup de sprijin emoțional pentru vampiri. Pe agenda discuției: probleme personale, sclavagism și criza climatică.

MERMAID (RU, 14)

Directed by / Regia: Dasha Charusha

In the finale of the fairy tale the Little Mermaid, Hans Christian Andersen’s heroine, refused to kill her beloved one and turned into sea foam.

The Little Mermaid was taken by the fairies of the air, who promised that after three thousand years of service to the ideas of good, she would be rewarded with an immortal human soul.

We are witnessing the continuation of this story.

Cum ar fi un sequel rusesc la povestea Micii Sirene? Ce se poate întâmpla după ce, salvată din spuma mării de zânele vântului Sirena va trebui să muncească 3.000 de ani în slujba binelui pentru a-și recăpăta sufletul nemuritor?

ONE SHOT (IS, 20)

Directed by / Regia: Eyal Gutmann

Dark comedy, On a movie set, Ossi, a first assistant director, confronts chaos as a tragic accident jeopardizes the shoot. When the producer’s son dies, Ossi, amidst a moral decline, resorts to hiding the truth. A lie leads to a lie, and she ingeniously weaves bizarre cover stories, ultimately seizing control as the film’s director.

Pe un platou de filmare Ossi, asistent de regie trebuie să gestioneze o situație foarte nasoală: unul dintre actori tocmai ce-a decedat. Fără el filmările nu au cum continua, pentru că defunctul era fix fiul producătorului. Este un moment bun ca Ossi să renunțe la puținele scrupule pe care le are și să ia situația în propriile mâini.

POWER SIGNAL (US, 20)

Directed by / Regia: Oscar Boyson

While trying to navigate a city that won’t provide him a bathroom, a delivery worker discovers an unearthly presence infecting women all over New York.

Căutând cu disperare o toaletă într-un oraș fără toalete publice un livrator de pizza descoperă că ceva foarte extraterestru a infectat femeile din urbe.

SACRIFICE (MX, 17)

Directed by / Regia: Francisco Martínez Barrón

A mother’s love knows no bounds. After her son’s death, Rosa struggles to move on with life without him. Willing to sacrifice anything to bring him back, Rosa is stuck in a cycle reliving the tragic last moments of his life.

Nețărmuită-i dragostea de mamă. Rosa a sacrificat multe pentru a-și aduce fiul înapoi din morți. Și încă va mai trebui să facă sacrificii.

TRADING SHADOWS (IT, 13)

Directed by / Regia: Andrea Dalfino

An unusual exorcism ritual reveals a secret paranormal business.

În timpul unui exorcism neomologat o afacere ilicită de exorcizări este scoasă la lumină.

X